15.05.2024г.

Ученые УрФУ займутся созданием уникального совместного эмиратско-российского психологического словаря

Высшая организацией шейха Зайеда для решительных людей (лиц с ограниченными возможностями здоровья) и Уральский федеральный университет на полях Международного форума-выставки социальных технологий «СОЦИО» подписали соглашение о разработке первого учебного словаря психологических терминов, способствующий научному сотрудничеству ОАЭ и России. Будущий совместный глоссарий на двух языках станет ценным инструментом как для популяризации психологии, так и для развития отношений между нашими странами.

«Мы гордимся свердловскими исследователями, учёными и всеми теми, кто причастен к созданию этого словаря. Они взяли на себя огромную ответственность за реализацию амбициозного проекта, который станет настоящим прорывом в области научного сотрудничества между ОАЭ и Свердловской областью. Словарь разрабатывается при поддержке органов власти Эмиратов, он не имеет аналогов ни на региональном, ни на международном уровнях», – добавил министр международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Вячеслав Ярин.

По словам Вячеслава Ярина, ОАЭ – важнейший партнёр Свердловской области на Ближнем Востоке. Сотрудничество Уральского федерального университета и Высшей организации будет служить укреплению связей, а также расширению научного и культурного обмена между ОАЭ и Средним Уралом.

Словарь охватит все разделы психологии, предлагая широкий спектр сведений о терминах – всего их планируется около 4500. Он станет надежным помощником для студентов, преподавателей, исследователей и всех, кто интересуется психологией во всестороннем освоении психологической терминологии на русском и арабском языках.

Научную группу со стороны фонда возглавляет его руководитель - генеральный секретарь Абдулла Аль Хумайдан, со стороны университета ректор вуза Виктор Кокшаров. По его словам, эмиратско-российский психологический словарь станет важным образовательным инструментом для проведения психологических исследований и будет способствовать улучшению взаимопонимания между носителями русского и арабского языков.

Абдулла Аль Хумайдан, генеральный секретарь Высшей организации шейха Зайеда для людей с ограниченными возможностями, отметил, что в Фонде шейха Зайеда верят в необходимость совместного международного сотрудничества, которое служит общим интересам и целям.

«Мы стремимся к сотрудничеству с международными учреждениями, в том числе с ведущими научными учреждениями в области заботы и реабилитации лиц с ограниченными возможностями, особенно специализированными, чтобы обеспечить пользу для наших членов организации», – подчеркнул Абдулла Аль Хумайдан, отметив, что фонд уже заключил несколько стратегических партнерств с арабскими и международными специализированными учреждениями.

Отметим, Свердловская область осуществляет сотрудничество в сфере развития и популяризации адаптивной физической культуры и спорта с ОАЭ с 2023 года. Между Уральским федеральным университетом и Высшей организации подписаны меморандум в сфере работы с людьми с ограниченными возможностями. Он предусматривает сотрудничество в области, разработки образовательных программ и интеллектуальных приложений, проведения курсов повышения квалификации, обмена учебными материалами, публикациями и другой научной информацией.

В качестве почётных гостей в пленарном заседании и в дискуссиях панельных сессия «СОЦИО» приняли участие руководители консульских учреждений Азербайджанской Республики, Республики Таджикистана, Республики Казахстан, Республики Узбекистан и КНР, а также делегация из Республики Беларусь. 

Фото: Павел Ворожцов/ Областная газета

Вернуться назад

Версия для печати